revisor

noun

1. (translation studies) A person who verifies the quality of a translated text in professional translation project management.

2. (law, US) In several states, an official charged with the responsibility for making new statutes technically consistent with the existing body of law.