metaphrase

noun

1. a literal, word-for-word translation.

2. An answering phrase; repartee.

verb

1. to make such a literal translation.