emendate(adjective, verb) adjective1. (obsolete) emended, corrected, restored verb1. (transitive) Remove errors and corruptions from (a text).