calquing

(noun, verb)

noun

1. loan translation

verb

1. present participle of calque